ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  diomedea le Jeu 2 Fév 2012 - 18:54

Bonsoir à tous,
Je reçois de temps à autre des commentaires sur mes vidéos YouTube, et toujours en anglais sauf cette fois!
Je n'ai pas réussi a connaitre la nationalité de cet internaute...
Voici ce message:
ola gostei muito voce faz os acesorio metalico para vender e quato fica o valor

Amicalement
JP
avatar
diomedea
complétement accro
complétement accro

Messages : 9940
Points : 20590
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 57
Localisation : Bretagne (29)

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  Antoine le Jeu 2 Fév 2012 - 19:09

Utilise Google traduction, tu peut lui demander de détecter la langue Smile
http://translate.google.fr/?hl=fr

bonjour avez-vous vraiment voulez vendre des accessoires en métal, et la quatrième est la valeur

C'est donc du portugais. La traduction est un peu ridicule mais tu a l'idée Wink

Ton pseudo Youtube m'étonnera toujours Laughing
avatar
Antoine
Modérateur
Modérateur

Messages : 2212
Points : 5358
Date d'inscription : 28/06/2011
Age : 22
Localisation : Ille et Vilaine

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  Totem le Jeu 2 Fév 2012 - 19:36

Salut Luminaire29 lol! ,

sur un autre site (reverso) c'est déjà mieux:

Bonjour j'ai aimé beaucoup vous faites acessoires métallique et vendre quelle est la valeur

++ Lionel
avatar
Totem
complétement accro
complétement accro

Messages : 4106
Points : 11007
Date d'inscription : 23/12/2011
Age : 22
Localisation : 67 alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  diomedea le Jeu 2 Fév 2012 - 19:40

OK!
merci le jeunes!
Apparemment il veut m'acheter des trucs, C'est dommage, je n'ai rien à vendre!
Cdlt
Luminaire29
avatar
diomedea
complétement accro
complétement accro

Messages : 9940
Points : 20590
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 57
Localisation : Bretagne (29)

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  Totem le Jeu 2 Fév 2012 - 19:41

Salut,

Oui, mais tu ne nous a toujours pas dit pourquoi ce pseudo?

++ Lionel
avatar
Totem
complétement accro
complétement accro

Messages : 4106
Points : 11007
Date d'inscription : 23/12/2011
Age : 22
Localisation : 67 alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  diomedea le Jeu 2 Fév 2012 - 19:47

C'est parce que diomedea était déjà pris, et comme je n'avais pas d'idée, c'est en regardant la lampe que j'étais en train d'assembler que j'ai tapé "Luminaire"...
C'est aussi simple que ça!
Amicalement
JP
avatar
diomedea
complétement accro
complétement accro

Messages : 9940
Points : 20590
Date d'inscription : 14/01/2009
Age : 57
Localisation : Bretagne (29)

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  Totem le Jeu 2 Fév 2012 - 19:51

lol! oui bon pourquoi pas! moi, je ne sais même plus pourquoi je m'appelle Totem Embarassed
avatar
Totem
complétement accro
complétement accro

Messages : 4106
Points : 11007
Date d'inscription : 23/12/2011
Age : 22
Localisation : 67 alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: ola gostei muito... Besoin d'une traduction!

Message  Antoine le Jeu 2 Fév 2012 - 22:01

lol!

ça m'est aussi arrivé pour Youtube, résultat des course c'est : Profil inconu ( oui c'est moi Lionel ! Wink )

avatar
Antoine
Modérateur
Modérateur

Messages : 2212
Points : 5358
Date d'inscription : 28/06/2011
Age : 22
Localisation : Ille et Vilaine

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum