Restauration malle en bois

Bonjour tout le monde,

de retour de vacances, je me suis attaquée à mon nouveau projet : la restauration de la malle du grand grand oncle Eugène que voici :




En nettoyant le couvercle de la malle, je me suis rendue compte que la peinture marron n'est pas d'origine. Comme le revêtement en toile (très abimé) du couvercle est imprégné par la peinture, je ne peux pas le décaper sans l'abimer d'avantage. J'ai donc décidé de tout ôter. Et là, que ne fut pas ma surprise en découvrant que la toile elle-même n'est pas d'origine... voici ce qui se trouve en dessous :



Mon premier problème est que la toile a été collée sur le couvercle et donc le bois est couvert de points de colle et j'hésite à poncer de peur d'effacer l'écriture.
Que me conseillez vous ? Un léger ponçage ou un solvant ???

Dans un deuxième temps, j'ai décapé une partie de la face avant de la malle. Là aussi j'ai découvert qu'à l'origine, le bois était brut et que seules les lettres étaient peintes en noir.



Bien que j'ai peu d'espoir, je vais tout de même essayer de préserver au maximum la couleur noir des lettres. Toutefois, là aussi j'hésite à poncer parce que les lettres sont en relief... que me conseillez vous ?

Cette restauration est une vraie enquête archéologique et je ne veux pas me louper !!!!!

Merci d'avance pour tous vos conseils

bonne soirée

Véro

Salut,

As-tu pensé au racloir ?

Cordialement

Bonsoir,

La méthode dépend beaucoup du résultat que tu veux obtenir.
Il semblerait que la malle a été réalisée à partir d'une caisse d'emballage.

Que compte-tu obtenir au final ?
La malle de l'oncle Eugène aussi proche que possible de l'état dans laquelle elle était lorsqu'il l'utilisait ?
La malle "dans son jus" mais propre et exploitable ? La caisse d'emballage initiale ?
Une malle refaite avec quelques "aménagements" contemporains ?

++JM

bonjour
tu as dit que t est lettre que tu voulais garder était en relief
t as deux choix
soit tu decape tout et tu repeint les lettre en noir derrière (sur du résultat que ça va donner )

soit tu veut garder le noir et tu cache avec du scotch de carrossier les lettres et tu décape le reste (pas sur ce que ca va donner car suivant comment tu cache les lettre et qu elle qualité de scotch tu va mettre dessus)

par contre pour le racloir bof sur une restauration car tu enleve de la matiere mais surtout tu enleve la patine de bois
le racloir est bon sur du bois neuf au cours d une restauration mais sur du bois ancien qui as une patine qui as plusieurs décennie non

Bonjour à tous et merci de vos réponses.

Je veux que la malle retrouve au maximum son aspect d'origine, ie la caisse d'emballage initiale. Les deux baguettes noires du dessus vont donc disparaitre et je vais voir au fur et à mesure ce que je peux ôter car les planches de bois ont beaucoup travaillé en quasiment 1 siècle...
Il faut que je fasse attention parce que le bois est devenu fragile...

Qu'appelez vous racloir ?

Merci et @+

Véro

vero34 a écrit:Qu'appelez vous racloir ?

Je te conseille cette vidéo
http://copaindescopeaux.fr/index.php/videos/5/88-presque-tout-sur-le-racloir.html

Je viens de voir la vidéo. Vu le bois et les points de colle, je pense que ça va être un peu trop violent
Je garde l'idée pour un prochain projet

en tout cas, merci du tuyau !!

Bonjour,

Pour les taches de colle, je me dis que comme c'est ancien, la colle l'est aussi et donc probablement de type animale ... dans une partie discrète, je te conseils de faire un test avec le j'eau très chaude additionnée de de cristaux St Marc ou similaire ... je pense que ça devrai ramollir la colle et faciliter son enlèvement ...
pour les lettres en relief est-ce de la peinture, une espèce de goudron ou alors une marque au fer rouge (brûlé) ...

je ne sais pas lire ce qui est écrit mais as-tu éventuellement fait des recherches pour connaitre l'histoire originale de cette malle ?

Amicalement
michel be

C'est écrit "craint chaleur et humidité" il me semble.
C''était certainement un morceau d'établi en epicea dont beaucoup ici utilisent cette essence.

Bonjour,
je pense que le tissu a été mis avant 1960 mais je ne peux pas dater cette transformation plus précisément ! Je vais tester le st marc. Merci du tuyau Michel be

Tu as raison Olivier, il y a écrit "craint la chaleur et l'humidité". Quand elle était encore en service la caisse servait au transport du chocolat menier. D'après ce que j'ai lu sur internet, elle doit dater de 1920

Voilà a quoi ressemble une caisse non camouflée


@+

Véro

+1 pour le racloir associé à l'eau chaude et le St Marc

Pour ce qui est du racloir, il faut déjà t'entraîner avant d'en utiliser un, car c'est un coup de main à prendre. Tu peux retirer plus ou moins de matière selon l'angle que tu utilises, être plus ou moins doux dans le geste. Ici, le but n'est pas de retirer de la matière, mais la colle. Donc, avec l'idée de l'eau chaude et du St Marc, pour ramollir la colle, tu devrais ensuite réussir à retirer la colle avec le racloir, sans retirer de matière (le bois), et ce, de façon simple. Ensuite, éventuellement, un très léger ponçage manuel devrait te permettre d'obtenir un bon résultat final. Tu devrais ainsi pouvoir conserver les lettres qui apparaissent sous la colle, sans abîmer le bois déjà fragile.

Salut,

+1 pour le racloir associé à l'eau chaude et le St Marc

racloir ou paille d'acier ...

Et la lessive de soude diluée en faisant des tests, c'est destructif ?
J'ai ôté le vernis sur mes escaliers de cette manière. En diluant plus ou moins la soude, on peut doser l'effet décapant.
Le seul problème c'est le rinçage nécessaire après la soude. Sur du sapin, j'ai peur que ça vrille comme une queue de cochon.

bonjour à tous,

merci pour tous vos conseils !!!
je vais tester la combinaison lavage st marc+ racloir ou paille d'acier (je vais regarder ce qu'il y a en magasin !)

et je vous tiens au courant de ce que ca donne. Pensez vous que la st marc puisse enlever le vernis et une bonne partie de la peinture des faces latérales ????

je vous souhaite à tous un bon dimanche !

véro

Bonjour,
Non, la St Marc est un détergent, pas un diluant.
Si ça part, tu le devras à l'action mécanique ou à la vétusté des peintures/vernis.
++JM

Bonjour,
la saint marc est une lessive donc elle doit etre moins agressive que la soude !

@+

Véro

Comme je suis toujours en train de me battre pour défaire le couvercle : manque de matos, il me faut notamment une mèche pour faire sauter les vis parce qu'elles cassent tellement elles sont rouillées !

Dès que le bois sera totalement mis à nu, je vous dirai ce qui a bien fonctionné pour oter la colle !

Véro

Bonjour,
Souvent avec la vieille colle de ces années là, un peu de vapeur suffit.
Evidemment tout le monde n'a pas forcément un appareil sous le coude...
++JM

Bonsoir tout le monde,

pour la vapeur, il y a toujours le fer à repasser

Comme premier test pour ôter la colle, j'ai utilisé de l'eau chaude et ça fonctionne

Devinez quel coté est lavé ???


heureusement que je n'ai pas été agressive de suite parce que les lettres peintes s’effacent avec le nettoyage !

Est ce que quelqu'un sait quand est ce que les colles d'origine animale ont été abandonnées ????

Merci pour tous vos conseils.

bonne nuit

Vero

Bonsoir,
Après guerre (45) elles ont décliné.
C'était très variable d'un artisan à l'autre,
et l'on sait que ce ne sont pas des corporations ou l'on change
d'habitudes ou de type de fournitures facilement.
++JM

Bonjour,

Merci JM. Ce que je trouve ca super intéressant de comprendre et de connaître l'histoire des objets et de leurs fabrications.

J'ai bien avancé sur la malle : j'ai fini le couvercle et je suis en train de le traiter. J'ai réussi à enlever la colle avec de l'au chaude. Voici le résultat :


je viens d'attaquer la caisse de la malle. Il y a 2 couches de peinture et une couche de vernis. Ces couches partent facilement avec de l'acétone. Dessous il y a des inscriptions et heureusement elles résistent à l'acétone.


Après grattage :


Comme le couvercle et la caisse n'ont pas la même teinte (la peinture a imprégné la caisse), j'ai trois possibilités :
1- faire un deuxième rinçage à l'acétone pour éclaircir le bois
2- foncer le couvercle
3- faire les deux !!

voilà

bonne soirée à tous et @+

Vero

Bonjour,

la caisse est enfin finie !!!
J'ai réussi à foncé le couvercle de manière naturelle avec du marc de café



Je suis assez contente du résultat et de l'homogénéité qu'il y a entre les 2 parties.



Point de vue finition, j'ai décidé à la dernière minute de ne pas vernir la malle. Pour lui donner un aspect brillant et la protéger, je l'ai recouverte d'huile de tournesol
Ca peut paraitre bizarre mais quand on était petite, mes sœur et moi nous avions renversé de l'huile sur la jolie table en chêne de mes parents (non vernie bien entendu, c'est plus drôle !). Ma mère nous a souvent dit que c'est la meilleure bêtise que nous ayons faite : elle ne la cire jamais et d'un coup de chiffon toutes les traces disparaissent. Et pour couronner le tout, la couleur obtenue est superbe !

voilà pour cette malle/caisse !! Il va falloir maintenant que je m'occupe de la seconde malle mais comme elle est recouverte de tissu, je réfléchis à la donner à un pro.
Si quelqu'un sait comment traiter ce type de malle contre les vrillettes sans ôter le revêtement en tissus et comment nettoyer le tissu, je suis preneuse de tous les conseils !





en tous cas, merci à tous pour vos conseils, je crois bien les avoir tous appliqués à un moment ou un autre !!!

bonne fin de journée

Vero

beau boulot pour la première caisse , quand a la deuxième , j'en ai refait une identique a première vue il y a quelques mois , recouverte de tissu style toile de jute .j'ai du refaire une partie des ferrures et une parie du bois complétement pourrie .

Si jamais tu as des infos sur cette mâle , date provenance ,utilisation première je suis preneur , car j'ai sa jumelle , je te posterais une photo de la mâle refaite si ça t’intéresse.

Amicalement

Manu

Bonsoir Manu,

je suis preneuse de tout tes conseils pour restaurer la malle (as tu nettoyé le tissu ??)

Je connais bien l'histoire de cette malle puisque c'est un bien de famille acquis par les arrières grand-parents de mon conjoint après leur mariage dans les années 30. A l'époque, ces malles de voyage (très fréquentes) étaient dédiées au transport du linge de maison (d'où la présence des tiroirs avec le fond en tissu). Dans le bas de la malle étaient rangés les objets lourds tel que le nécessaire de toilette, et le linge était rangé dans les tiroirs.
Sur la mienne, il y a encore le nom des arrières grand-parents et une étiquette de la gare de Bourg St Andéol en Ardèche, d'où ils sont partis pour aller vivre dans le gare.

voilà pour la petite histoire.

bonne soirée

Vero

avant d'éteindre le PC, j'en profite juste pour faire suivre une astuces qu'on m'a communiqué via mon blog :

au lieu de prendre du xylophène pour traiter le bois mangé par les vers, le traitement peut être fait avec des huiles essentielles d’ail et faut rajouter des huiles essentielles de clous de girofle pour empêcher que le bois pourrisse. A ce qu'il parait c’est radical !

C'est écolo et moins nocif

Vero