[Metalexique] Traductions

Bonjour à tous,
Ici, nous trouverons les traductions de mots techniques vers l’anglais et l’allemand, les mots traduits ici ne sont pas forcement dans le Métalexique et réciproquement car certains mots simples n’ont pas besoin de définition mais simplement d’une traduction.

Vous, pouvez poster traductions et vos demandes de traduction ICI, nous mettrons le tableau à jour au fur et à mesure de vos propositions.

             

.:  Français   :.	.:  Anglais   :.	.:  Allemand   :.
Affleurer	Flush trim	oooo
Banc	Bed	oooo
Bédane	Mortising Chisel	oooo
Bédane carrée	Square hollow mortiser ou Square chisel mortiser	oooo
Biseau	Bevel	oooo
Bois	Wood	Holz
Bois de bout	End grain wood	oooo
Bois de fil	Long grain wood	oooo
Broche	Spindle	Räumnadel
Brosse	Brush	Bürste
Brosse métallique	Wire brush	Drahtbürste
Ciseau	Chisel	Schere
Ciseau à bois	oooo	Beitel
Clé à cliquer	Ratchet	Knarre
Clé à oeil	oooo	Ringschlüssel
Clé à pipe	oooo	Rohrsteckschlüssel
Clé anglaise	oooo	Engländer
Clé dynamométrique	Torque wrench	Drehmomentschlüssel
Clé mixte ou plate	Flat wrench	Maulschlüssel
Cone morse	Morse taper	morse konus
Defonceuse	Router	Oberfräse
Dégauchisseuse	Jointer	Abrichthobelmaschine
Ebavurage	Deburring	Entgratmaschine
Ebavurer	oooo	Entgraten
Enclume	Anvil	Amboss
Equerre	Square	Anschlagwinkel
Etabli	Workbench	0000
Etau	Vise	Schraubstock
Feuillure	Rebate	0000
Fraisage	Milling	Fräswerkzeug
Fraise	0000	Fräser
Fraiseuse	Milling machine	oooo
Forêt	Drill bit	Bohrer
Fraise à affleurer	Flush trimming bit	oooo
Lime	File	Feile
Marteau	Hammer	Hammer
Mandrin	Chuck	oooo
Meuleuse d’angle	Angle grinder	Winkelschleifer
Mortaiseuse	Mortising unit ou Mortiser	Stemmmaschine
Mortaiseuse sur table	Benchtop Mortiser	0000
Papier de verre	Sand paper	Scleifscheibe
Percer	To drill	Bohrwerk
Perceuse	Drilling machine	Bohrmaschine
Pince	oooo	Zange
Pince étau	oooo	Feststellzange ou Gripzange
Pince universelle	oooo	Kombizange
Pointe	oooo	Nagel
Ponceuse	oooo	Schwingschleifer
Ponceuse	Sanding Machine	0000
Ponceuse a bande	Belt Sander	0000
Poupée fixe	Headstock	oooo
Poupée mobile	Tailstock	oooo
Raboteuse	Planer	Dickenhobelmaschine
Rainure	Groove	0000
Scie	Saw	Säge
Scie à chantourner	Scrollsaw	Decoupiersäge
Scie à métaux	oooo	Bügelsäge
Scie à ruban	Bandsaw	Bandsage
Scie cloche	Hole saw	Lochsäge
Scie sauteuse	Jigsaw	Stichsäge
Serre joints	Clamp	Schraubzwinge
Taraud	Tap	Gewindebohrer
Tenaille	Pincers	Monierzange
Toupie (machine)	Spindle Moulder	0000
Tour	Lathe	Drescselbank
Tournevis	Screwdriver	Schrabendreher
Vis mère	Leadscrew	oooo
Visseuse	oooo	Bohrschrauber