"Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

"Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Roland05 le 08.11.18 23:40

Bonsoir.
Je viens de voir ce post sur les Copains des Copeaux.
Pour ceux que cela intéresse, c'est traduit de l'anglais et Pierre qui sévit sur le forum, a activement participé à la relecture.
Cela va faire une idée cadeau pour Noël Very Happy.
Bonne soirée.
Roland.

Roland05
complétement accro
complétement accro

Messages : 2057
Points : 2489
Date d'inscription : 11/09/2014
Age : 56
Localisation : Hautes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 09.11.18 0:10

Salut Roland et tous............de la balle cette info cheers ,merci à toi,et à CDC ainsi qu'à ceux qui l'ont traduit study
avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 09.11.18 20:55

Salut à tous..............ça y est,livre commandé aux Mères Noel cheers drunken

le plus dur va être d'attendre jusqu'au 24 décembre tongue


Dernière édition par KOKO 57 le 09.11.18 20:58, édité 1 fois
avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  damien58 le 09.11.18 20:57

Bonjour à tous,

Merci pour l'info... livre commandé Very Happy

Amitiés, Damien.
avatar
damien58
complétement accro
complétement accro

Messages : 4440
Points : 9950
Date d'inscription : 14/08/2011
Age : 39
Localisation : Nièvre (58)

http://histoiresdebois.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 09.11.18 21:03

Salut Damien..........pour ma part,je l'ai vendu comme ça,j'ai imprimé la photo dudit livre,accroché au mur dans la salle à manger,et leur ai dis " par contre si vous voulez me l'offrir,faut vous presser,parce qu'il risque d'être en rupture de stock rapidos,avé tous les CDC et MB " ,sinon je me le commande tout seul " What a Face

avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  damien58 le 09.11.18 21:07

Bien vue cheers
avatar
damien58
complétement accro
complétement accro

Messages : 4440
Points : 9950
Date d'inscription : 14/08/2011
Age : 39
Localisation : Nièvre (58)

http://histoiresdebois.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  meles le 09.11.18 21:39

damien58 a écrit:Bonjour à tous,
Merci pour l'info... livre commandé Very Happy
Amitiés, Damien.

Damien, t'es sur une pente glissante ! A ce rythme là, demain, c'est une domino, apres demain une rabot degau, etc ...

jesors
avatar
meles
Admin
Admin

Messages : 9994
Points : 16813
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 47
Localisation : Aubagne

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Roland05 le 09.11.18 22:02

Bonsoir.
Eh ben, Laurent et Damien, vous ne mégotez pas Smile. Laurent, pas mal ton idée de l'accrocher au mur. En ce qui me concerne, les enfants sont partis de la maison Sad. je vais envoyer un mms tongue. Je les aurai un jour, je les aurai Smile.
Par contre, pour la rabot-dégau, je peux toujours me brosser ... c'est trop lourd pour le traineau SmileSmileSmile.
Bonne soirée.
Roland.

Roland05
complétement accro
complétement accro

Messages : 2057
Points : 2489
Date d'inscription : 11/09/2014
Age : 56
Localisation : Hautes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  pasc14 le 09.11.18 22:27

Bonsoir,

ah ben c'est malin, un joli livre comme celui là. Commandé.

Pascal
avatar
pasc14
petit nouveau
petit nouveau

Messages : 27
Points : 29
Date d'inscription : 10/06/2016
Age : 52
Localisation : Lisieux (14)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  damien58 le 09.11.18 22:37

meles a écrit:
damien58 a écrit:Bonjour à tous,
Merci pour l'info... livre commandé Very Happy
Amitiés, Damien.

Damien, t'es sur une pente glissante ! A ce rythme là, demain, c'est une domino, apres demain une rabot degau, etc ...

jesors

Salut Blaise,

Ne m'en parle pas... je prends un traitement préventif contre addiction au bois... Mais pas sur que ça fonctionne Very Happy
D'autant que je m'apprête à poncer le parquet chêne du salon... ça va pas m'aider !

Amitiés, Damien.
avatar
damien58
complétement accro
complétement accro

Messages : 4440
Points : 9950
Date d'inscription : 14/08/2011
Age : 39
Localisation : Nièvre (58)

http://histoiresdebois.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Pierre--- le 10.11.18 2:59

C'est vrai qu'il est pas mal, ce bouquin...
Pour les rares qui ne l'ont pas encore acheté, je résume : C. Schwarz, chroniqueur et boiseux bien connu outre-Atlantique, décrit plusieurs établis parmi les nombreux qu'il a fabriqués, avec plans et tout, des photos et des pas à pas détaillés de construction. Ça va de l'établi quasiment massif à une copie de l'établi de Roubo au XVIIIe siècle, en passant par un établi démontable fait en deux jours et coutant moins de 200 €, et quelques autres. Ça devrait motiver ceux qui sont motivés pour parler de leur futur établi. siffle
Surtout, il éclaire le lecteur dans le choix de tel accessoire plutôt qu'un autre, évidement en fonction de l'usage prévu pour l'établi, sans perdre de vue qu'un établi sert avant tout à immobiliser une pièce qu'on veut travailler. C'est lui qui dit ça, hein - il a une formation de menuisier et fabricant de meubles - parce que moi, je constate qu'un établi, faut dire ce qui est, ça sert surtout comme surface à stocker du bordel.

Scoop : le prochain livre des Éditions du Vieux Chêne pourrait être sur les scies à main.
avatar
Pierre---
très actif
très actif

Messages : 216
Points : 254
Date d'inscription : 21/05/2013
Age : 60
Localisation : Ile-de-France

https://www.etsy.com/fr/shop/penstreet

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  6°sens le 10.11.18 8:15

Salut,
Commandé !
++
Renaud

_________________
« Heureux sont les fêlés, car ils laissent passer la lumière » M. Audiard
« Je ne perds jamais, soit je gagne soit j'apprends Nelson Mandela
« L'art est un mensonge qui nous permet d'approcher la vérité » Pablo Picasso
avatar
6°sens
Modérateur
Modérateur

Messages : 6976
Points : 13648
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 65
Localisation : Cambrésis

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  pompom37 le 10.11.18 9:32

Salut
Commander également Very Happy Very Happy

_________________
Amicalement  Christian




Un intellectuel assis va moins loin qu’un con qui marche
La simplicité et la candeur sont les véritables rayons de la sagesse
Le sage se perd en combattant ses pensées, et l'insensé se perd en les suivant
avatar
pompom37
Modérateur
Modérateur

Messages : 4668
Points : 6940
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 62
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 10.11.18 13:37

re................alors c'est toi le fameux Pierre Very Happy ,si c'est grâce à toi qu'on aura un beau livre,alors un grand merci cheers

@Christian,c'est déjà trop tard pour toi ,t'en as plus besoin tongue
avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  grosb le 10.11.18 14:26

Bonjour à tous,

A cette cadence, un achat groupé aurait pu être intéressant... pancoops jesuisdehors
avatar
grosb
complétement accro
complétement accro

Messages : 3084
Points : 4677
Date d'inscription : 30/05/2013
Age : 63
Localisation : Cotes d'Armor

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  pompom37 le 10.11.18 15:16

sisi koko j'ai pas encore fait mon plateau ni mes presses
donc ca va me servir Very Happy

_________________
Amicalement  Christian




Un intellectuel assis va moins loin qu’un con qui marche
La simplicité et la candeur sont les véritables rayons de la sagesse
Le sage se perd en combattant ses pensées, et l'insensé se perd en les suivant
avatar
pompom37
Modérateur
Modérateur

Messages : 4668
Points : 6940
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 62
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Ugo le 10.11.18 21:12

Etant donné l'écart de prix (presque du simple au double), je pense que je vais craquer pour la VO pour ma part. Merci du tuyau en tout cas, je ne connaissais pas la référence. Wink
avatar
Ugo
complétement accro
complétement accro

Messages : 1344
Points : 2475
Date d'inscription : 22/12/2012
Localisation : Doubs

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Roland05 le 10.11.18 23:03

Ugo a écrit:Etant donné l'écart de prix (presque du simple au double), je pense que je vais craquer pour la VO pour ma part. Merci du tuyau en tout cas, je ne connaissais pas la référence. Wink

Bonsoir.
Mince, il manquait une commande pour que je bénéficie du livre offert ... drunken.
Tant pis, les enfants vont se saigner à Noël Very Happy.
Et puis, cela va nous permettre d'aider une jeune maison d'édition Française cheers (de toute manière, j'ai pas le choix, je ne comprends que le Français tongue ).
Bonne soirée.
Roland.

Roland05
complétement accro
complétement accro

Messages : 2057
Points : 2489
Date d'inscription : 11/09/2014
Age : 56
Localisation : Hautes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 10.11.18 23:08

Salut à tous.............eh mais c'est que vous commencez à me faire peur avec vos histoires de tarifs What a Face ,j'espère que les Mères Noel ont bien commandé la version Française scratch ,j'aurais l'air fin moi avec une version Anglaise ou Ricaine tongue
avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Roland05 le 10.11.18 23:10

Pierre--- a écrit:C'est vrai qu'il est pas mal, ce bouquin...

Bonsoir et merci de votre travail, de votre partage, le tout avec simplicité et en restant humble. Bravo  cheers.
Pierre--- a écrit:parce que moi, je constate qu'un établi, faut dire ce qui est, ça sert surtout comme surface à stocker du bordel.
C'est marrant, c'est exactement la réflexion que mon épouse m'a faite quand je lui ai parlé du livre ... "de toute manière, il servira à mettre du bordel dessus ..."  drunken

Pierre--- a écrit:Scoop : le prochain livre des Éditions du Vieux Chêne pourrait être sur les scies à main.
Info intéressante. La période de parution est connue ?
Merci.
Bonne soirée.
Roland.

Roland05
complétement accro
complétement accro

Messages : 2057
Points : 2489
Date d'inscription : 11/09/2014
Age : 56
Localisation : Hautes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Roland05 le 10.11.18 23:13

KOKO 57 a écrit:Salut à tous.............eh mais c'est que vous commencez à me faire peur avec vos histoires de tarifs What a Face ,j'espère que les Mères Noel ont bien commandé la version Française scratch ,j'aurais l'air fin moi avec une version Anglaise ou Ricaine tongue  

Ehhh, Laurent, t'as mis au mur la bonne affiche ??? scratch scratch scratch
Roland.

Roland05
complétement accro
complétement accro

Messages : 2057
Points : 2489
Date d'inscription : 11/09/2014
Age : 56
Localisation : Hautes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 11.11.18 0:35

Roland,t'es un vrai chat noir What a Face ,si jamais je ne reçois la version Française,tu me fileras le tien en échange tongue
avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Pierre--- le 12.11.18 14:02

@ Ugo : De 35 $ à 43 €, ça fait pas vraiment du simple au double, mais je suis d'accord, ça compte. Faut aussi se dire qu'il n'y pas que la langue à comprendre, il faut en plus être à l'aise avec les seizièmes ou trente-deuxièmes de pouces, lignes et pieds de la version américaine. Aller, un petit exercice : 1 3/8'' divided by 5.5, how many cm ? And don't forget to add 3 thou for sanding.
@ Koko, pas de panique : si Madame a commandé un bouquin qui s'appelle Workbenches, c'est raté, c'est en anglais. Si c'est "Les établis", t'as gagné !
@Roland, le livre sur les scies, c'est encore à l'état de projet, alors la date de parution est encore bien vague...
avatar
Pierre---
très actif
très actif

Messages : 216
Points : 254
Date d'inscription : 21/05/2013
Age : 60
Localisation : Ile-de-France

https://www.etsy.com/fr/shop/penstreet

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Roland05 le 12.11.18 14:24

Bonjour.
@Laurent : il faut que tu assumes ... Very Happy tongue (t'as pensé à commander à la Mère Noêl un dictionnaire Anglais-Français ? Very Happy Very Happy Very Happy .
@Pierre : Merci de l'info. Je m'en doutais un peu Very Happy.
Roland.

Roland05
complétement accro
complétement accro

Messages : 2057
Points : 2489
Date d'inscription : 11/09/2014
Age : 56
Localisation : Hautes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  KOKO 57 le 12.11.18 17:52

Salut Pierre et tous.............il est commandé,devrait arrivé sous peu,mais pas chez moi Sad ,dé qu'il est là vous aurez une photo de la couverture (et moi j'ai foi à les Mères Noel ),

@Roland,toi tu me cherches,vilain tongue

et encore bravo à Pierre et au reste de l'équipe pour le travail effectué cheers ,je sent que je vai me régaler study
avatar
KOKO 57
complétement accro
complétement accro

Messages : 4788
Points : 5648
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 52
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Les établis" en français de Christopher Schwarz.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum